1

Varoitus

Vesisuksien vetokoukun tulee olla kiinnitetty sen ollessa käytössä. Vetoköysi saattaa sinkoutua ohjauspisteeseen. Ei saa käyttää kumiveneiden kaltaisten esineiden tai muiden hinattavien kohteiden hinaamiseen. Suurin sallittu hinauskuorma on 130 kg.

2

Vaara

Osuminen pyörivään potkuriin aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

Pysy kaukana veneestä ja poissa uimatasolta ja uimaportailta, kun moottori on käynnissä.

2

Vaara

Häkä voi aiheuttaa aivovaurion tai kuoleman. Moottorin ja generaattorin pakokaasut sisältävät hajutonta ja väritöntä häkäkaasua. Veneen takaosassa on häkää, kun moottorit tai generaattorit ovat käynnissä. Siirry raittiiseen ilmaan, jos tunnet pahoinvointia, päänsärkyä, huimausta tai uneliaisuutta.

2

Öljyn laskeminen veteen kielletty

Veden saastumisen valvontaa koskeva liittovaltion laki kieltää öljyn tai öljyisen jätteen laskemisen Yhdysvaltain tai lisävyöhykkeen vesiväyliin tai -väylillä tai tämän tekemisen tavalla, joka saattaa vaikuttaa luonnonvaroihin, jotka ovat Yhdysvaltain yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvia, liittyviä tai sen alaisuudessa, jos tällainen päästö aiheuttaa kalvon tai vedenpintojen värjäytymisen tai lietettä tai emulsiota vedenpinnan alle. Tämän lain rikkomisesta langetetaan huomattavia siviili- ja/tai rikosoikeudellisia seuraamuksia, kuten sakot ja vankeustuomio.

NMMA

2

Nesteet tänne. Aluksilta on laitonta heittää muoviroskia Yhdysvaltain meriin tai vesiväyliin. MARPOL-yleissopimuksen liite V on kansainvälinen laki, jolla pyritään puhtaampaan ja turvallisempaan meriympäristöön. Näiden määräysten rikkominen voi johtaa enintään 25 000 dollarin siviilioikeudelliseen rangaistukseen, sakkoihin ja vankeustuomioon. Yhdysvaltalaiset järvet, joet, lahdet, salmet ja 3 mailia rannasta: Laitonta heittää vesistöön muovia ja roskia, paperia, metallia, räsyjä, savitavaraa, lasia, sälytyspuita ja elintarvikkeita.

3–12 mailia rannasta: Laitonta heittää vesistöön muovia, sälytyspuita sekä kelluvia sisuste- ja pakkausmateriaaleja. Lisäksi alle tuuman kokoisiksi paloiksi jauhamattomina: paperi, savitavara, räsyt, metalli, lasi, elintarvikkeet.

12–25 mailia rannasta: Laitonta heittää vesistöön muovia, sälytyspuita sekä kelluvia sisuste- ja pakkausmateriaaleja.

Yli 25 mailia rannasta: Laitonta heittää vesistöön muovia.

Osavaltioiden ja paikallisissa määräyksissä voi olla tarkempia jätteiden hävittämistä koskevia rajoituksia.

2

Kysy lupa kapteenilta ennen veteen menemistä

Veneessä on Skyhook-toiminto, joka pitää veneen automaattisesti paikoillaan.

Kun Skyhook on aktivoituna:

• Potkurit pyörivät automaattisesti.

• Potkurien pyöriminen ei välttämättä ole ilmeistä.

• Vene saattaa yhtäkkiä liikkua mihin tahansa suuntaan.

• Potkureista saattaa aiheutua vammoja ihmisille, jotka ovat vedessä missä tahansa veneen lähettyvillä.

Ellei kapteeni anna lupaa:

• Älä mene veteen; tuuli tai virtaus voi kuljettaa uimarin potkureihin.

• Älä istu tai seiso paikassa, josta saatat pudota yli laidan; saatat menettää tasapainon, jos vene liikkuu äkillisesti.

3

Varoitus

Vesitiivis sulku. Pidä suljettuna vesillä ollessa.

4

Kiinnityspiste

5

Vaara

Jos luukku jätetään auki, pakokaasuja saattaa päästä hyttiin, mistä saattaa seurata vakava loukkaantuminen tai kuolema.

5

Varoitus

Pidä suljettuna vesillä ollessa.

6

Varoitus

Huoltovapaiden AGM-akkujen asentaminen on sallittu vain tällä alueella.

7

Sammutin

8

Varoitus

Vältä vakava loukkaantuminen tai kuolema. Istuimen kääntyminen odottamatta saattaa aiheuttaa sinkoutumisen istuimelta.

Lukitse istuin nopeuden ollessa yli 5 mph, jotta se ei käänny.

9

Huomio

Lämmittimen pakokaasujen poistoaukko. Kuumia höyryjä.

10

Veneilijän tarkistuslista

Jotta veneily sujuu mukavasti ja turvallisesti, tarkista kaikki seuraavat kohteet ennen moottorin käynnistämistä:

– Tyhjennystulppa (Kunnolla paikoillaan?)

– Pelastusvälineet (Yksi jokaiselle veneessä olijalle?)

– Ohjausjärjestelmä (Toimii sujuvasti ja oikein?)

– Polttoainejärjestelmä (Riittävästi polttoainetta? Vuotoja? Kaasuja?)

– Akku (Ladattu täyteen? Kaapelikengät puhtaat ja tiukat?) 

– Moottori (Vapaalla?)

– Arvokilpi (Onko kuormaa tai tehoa liikaa?)

– Sähkölaitteet (Valot, äänitorvi, pumppu jne.?)

– Hätävarusteet (Sammutin, äyskäri, mela, ankkuri ja köysi, merkinantolaitteet, työkalusarja jne.?)

10

Varoitus

Noudata varovaisuutta vedettäessä vesihiihtäjää, sillä vetoköysi saattaa sinkoutua ohjauspisteeseen päästessään irti.

10

Varoitus

Veneen ohjaimissa tulee aina olla pätevä kuljettaja. Jos venettä ohjaa epäpätevä kuljettaja, seurauksena voi olla hallinnan menettäminen. Tämä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen, kuolemaan tai omaisuusvahinkoihin. Veneen vakavuus ja käsiteltävyys riippuvat painon jakautumisesta.

Lue omistajan käsikirja ennen käyttöä.

10

Varoitus

Häkä voi aiheuttaa aivovaurion tai kuoleman. Moottorin ja generaattorin pakokaasut sisältävät hajutonta ja väritöntä häkäkaasua. Häkämyrkytyksen merkkejä ovat pahoinvointi, päänsärky, huimaus, uneliaisuus ja tajunnan menettäminen. Jos jollakulla ilmenee häkämyrkytyksen merkkejä, on hakeuduttava raittiiseen ilmaan. Lisätietoja häkämyrkytyksestä on omistajan käsikirjassa.

10

Varoitus

Osuminen pyörivään potkuriin aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman.

Moottorien on oltava sammutettuna, kun vedessä veneen lähellä, uimatasolla tai uimaportailla on ihmisiä.

Venettä ei saa koskaan peruuttaa kohti vedessä olevaa henkilöä.

10

Varoitus

Pysäytyskytkimen narun tulee olla kiinnitettynä pätevään kuljettajaan moottorin ollessa käynnissä. Jos veneen hallinta menetetään, seurauksena voi olla loukkaantuminen tai kuolema.

Lue omistajan käsikirja ennen käyttöä.

10

Varoitus

Näkyvyys on rajallinen tästä ohjauspisteestä käsin, kun venettä ohjataan istuma-asennossa. Vältä törmäyksistä aiheutuva vakava loukkaantuminen tai kuolema. Ohjaaminen seisten saattaa olla tarpeen, jotta tähystys on mahdollista vesiliikennesääntöjen mukaisesti. Lue omistajan käsikirja.

11

Nestekaasun sulkuventtiili

11

Varoitus

Nestekaasu (LPG) on herkästi syttyvää ja räjähdysvaarallista. Noudata näitä ohjeita, jotta loukkaantumiseen tai kuolemaan johtavat tulipalot tai räjähdykset vältetään.

• Järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi vain nestekaasun (LPG/propaani/butaani) kanssa. Älä kytke paineistettua maakaasua (CNG) tähän järjestelmään.

• Pidä nestekaasupullo ja/tai solenoidiventtiili(t) suljettuna, kun veneessä ei ole ketään ja kun laitteita ei käytetä.

• Hätätilanteessa pullon venttiilit tulee sulkea heti.

• Pidä tyhjät pullot tiiviisti suljettuina.

• Sulje kaikki laitteiden venttiilit ennen pullon venttiilin avaamista.

• Vie sytytyslähde polttimen luo ennen laitteen venttiilin avaamista.

• Testaa järjestelmä vuotojen varalta aina kun syöttöventtiili avataan laitteen käyttöä varten. Noudata tässä ohjeita, joiden tulee olla pullon lähistöllä. Älä käytä kaasuvuotojen tarkistuksessa liekkiä.

12

Vesi ei ole juomakelpoista.

13

Varoitus

Avoliekkilaitteet voivat sytyttää polttoainehöyryt, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen ja sen seurauksena kuoleman tai loukkaantumisen. Sammuta kaikki avoliekkilaitteet tankkaamisen ajaksi.

13

Varoitus

Ruoanlaittoon käytettävät avoliekkilaitteet kuluttavat happea ja tuottavat häkää. Varmista ilmanvaihto käytettäessä näitä laitteita, jotta tukehtuminen tai loukkaantuminen tai kuolema häkäaltistumisen vuoksi vältetään.

Älä käytä tätä laitetta mukavuuslämmitykseen.

13

Ilmastoinnin veden sulkuventtiili.

13

Jätevesitankin sulkuventtiili

14

Varoitus

Häkä voi aiheuttaa aivovaurion tai kuoleman.

Hytissä voi olla häkää.

Häkämyrkytyksen merkkejä ovat pahoinvointi, päänsärky, huimaus, uneliaisuus ja tajunnan menettäminen.

Jos jollakulla ilmenee häkämyrkytyksen merkkejä, on hakeuduttava raittiiseen ilmaan.

Jos häkävaroitin hälyttää, on hakeuduttava raittiiseen ilmaan.

Häkävaroittimen tulee olla aina toimintakunnossa.

15

Varoitus

Pidä suljettuna vesillä ollessa.

15

Hätäuloskäynti

16

Varoitus

Tuuletusta ei ole. Polttoainehöyryt aiheuttavat palo- ja räjähdysvaaran. Polttoainetta tai herkästi syttyviä nesteitä ei saa säilyttää täällä, sillä muuten seurauksena voi olla loukkaantuminen tai kuolema.

17

Nestekaasun sulkuventtiili

17

Huomautus

Nestekaasun käyttöpaine

Butaani: 28 mbar

Propaani: 37 mbar

17

Huomautus

Nestekaasun vuototestimenettely

1. Kun laitteen venttiilit on suljettu, avaa pullon venttiili.

2. Sulje pullon venttiili ja anna mittarissa näkyvän paineen tasaantua.

3. Tarkkaile mittarissa näkyvää painetta 3 minuutin ajan.

4. Jos paine pysyy samana, vuotoa ei ole. Jos paine häviää, se on merkki vuodosta. Älä käytä nestekaasua, ennen kuin vuoto on korjattu.

17

Varoitus

Avoliekkilaitteet voivat sytyttää polttoainehöyryt, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen ja sen seurauksena kuoleman tai loukkaantumisen. Sammuta kaikki avoliekkilaitteet tankkaamisen ajaksi.

17

Varoitus

Pidä kädet poissa koneiden läheltä. Noudata kauko-ohjauksen käyttöönottoa koskevia ohjeita. 

17

Kiinnitä huomiota varoituksiin ja lue käsikirja.

17

Varoitus

Suurjännite

Vältä sähköiskusta aiheutuva vakava loukkaantuminen tai kuolema.

Katkaise vaihtovirtamaasähkö ja tasavirta-akkuvirta invertteriin ennen paneelin avaamista.

17

Varoitus

Nestekaasu (LPG) on herkästi syttyvää ja räjähdysvaarallista. Noudata näitä ohjeita, jotta loukkaantumiseen tai kuolemaan johtavat tulipalot tai räjähdykset vältetään.

• Järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi vain nestekaasun (LPG/propaani/butaani) kanssa. Älä kytke paineistettua maakaasua (CNG) tähän järjestelmään.

• Pidä nestekaasupullo ja/tai solenoidiventtiili(t) suljettuna, kun veneessä ei ole ketään ja kun laitteita ei käytetä.

• Hätätilanteessa pullon venttiilit tulee sulkea heti.

• Pidä tyhjät pullot tiiviisti suljettuina.

• Sulje kaikki laitteiden venttiilit ennen pullon venttiilin avaamista.

• Vie sytytyslähde polttimen luo ennen laitteen venttiilin avaamista.

• Testaa järjestelmä vuotojen varalta aina kun syöttöventtiili avataan laitteen käyttöä varten. Noudata tässä ohjeita, joiden tulee olla pullon lähistöllä. Älä käytä kaasuvuotojen tarkistuksessa liekkiä.

17

Varoitus

Sähköiskun ja tulipalon vaara. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman.

(1) Kytke veneen maasähköliitännän kytkin pois päältä ennen maasähkökaapelin liittämistä tai irrottamista. 

(2) Kytke maasähkökaapeli ensin veneeseen. 

(3) Jos napaisuusvaroitusilmaisin aktivoituu, irrota kaapeli heti. 

(4) Irrota maasähkökaapeli ensin maasähköpistorasiasta. 

(5) Sulje maasähköliitännän kansi tiiviisti. 

Älä muokkaa maasähkökaapelin liittimiä

17

Varoitus

Maasähkö, Kanadan versio.

18

Huomio

Jos kytkin kytketään pois päältä moottorin ollessa käynnissä, generaattori vaurioituu.

19

Varoitus

Älä sulje wetbarin kantta, ennen kuin grilli on jäähtynyt kokonaan.

20

Varoitus

Vesitiivis sulku. Pidä suljettuna vesillä ollessa.

21

Varoitus

Häkä voi aiheuttaa aivovaurion tai kuoleman.

Hytissä voi olla häkää.

Häkämyrkytyksen merkkejä ovat pahoinvointi, päänsärky, huimaus, uneliaisuus ja tajunnan menettäminen.

Jos jollakulla ilmenee häkämyrkytyksen merkkejä, on hakeuduttava raittiiseen ilmaan.

Jos häkävaroitin hälyttää, on hakeuduttava raittiiseen ilmaan.

Häkävaroittimen tulee olla aina toimintakunnossa.

22

Huomio

Jos kytkin kytketään pois päältä moottorin ollessa käynnissä, generaattori vaurioituu.

23

Varoitus

Jos vene on käynnissä ja ovi on auki, pakokaasuja saattaa päästä hyttiin. Katso omistajan käsikirjasta häkää koskevat ohjeet.

24

Varoitus

Polttoainehöyryt ovat räjähdysherkkiä! Polttoainevuodosta voi seurata tulipalo tai räjähdys, joka saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tarkista vähintään kerran vuodessa, ettei järjestelmässä ole vuotoja.

Sisältö voi olla paineistettua. Avaa hitaasti alueella, jossa on hyvä ilmanvaihto.

Yli 10 prosenttia etanolia sisältävien (E-10) polttoaineiden käyttäminen voi vaurioittaa moottoria ja polttoainejärjestelmää, ja se mitätöi takuun. Älä koskaan käytä (E-85)-polttoainetta.

Avoliekkilaitteet voivat sytyttää polttoainehöyryt, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen ja sen seurauksena kuoleman tai loukkaantumisen. Sammuta kaikki avoliekkilaitteet tankkaamisen ajaksi.

24

Kanadan versio.

Varoitus

Polttoainehöyryt saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Älä täytä polttoainesäiliötä liian täyteen.

Pidä vene poissa avoliekkien ja kipinöiden läheltä.

Älä käynnistä venettä, jos läsnä on nestemäistä polttoainetta tai polttoainehöyryjä.

Laita aina moottorin kansi (tai tuki) paikoilleen ennen käynnistämistä.

Varoitus

Polttoainevuodosta voi seurata tulipalo tai räjähdys, joka saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Tarkista järjestelmä säännöllisesti vuotojen varalta.

25

Varoitus

Ennen Skyhookin aktivoimista:

1. Varmista, ettei vedessä ole ketään.

2. Kerro matkustajille, ettei veteen saa mennä.

   Skyhook saa potkurit pyörimään,

   mistä saattaa seurata uimarin loukkaantuminen.

26

Vesi ei ole juomakelpoista.

27

Varoitus

Vältä henkilövahingot. Pysy kannen kaiteiden (ja porttien) sisäpuolella veneen ollessa liikkeellä.

27

Keulan ja perän aurinkopatjoja ei saa käyttää veneen ollessa liikkeellä.